一次事先打过招呼的调侃 当然不是提问

这不是正式的提问，只是“暖场”的幽默

网友将愤怒一鼓脑倾泻在芮成钢身上，其中很重要的一个因素是：因为字数和信息来源所限（尤其在微博上），大家以为芮成钢说的话是一句正式的提问。

实际上，把现场背景还原，我们可以得出一个完全不同的结论。当时芮成钢在主持一个“电视辩论会”，下面我们以时间顺序描述整件事情的前因后果——

节目开始前：芮成钢得知骆家辉是乘经济舱来参会时，特地与其进行了核实，并得知确有其事。于是芮成钢告诉对方，“稍后我会就此事调侃一下”。

节目进行中：面对事后记者的采访，芮成钢是这样表述的：“没想太多，这只是一句打破辩论会开场时大家拘谨气氛的玩笑，而且骆家辉也没觉得有什么。我觉得可以在辩论会上为达沃斯注入一些轻松的气氛，同时也加上一些香辣的色彩，不要大家坐在一起个个都面色凝重。”…[详细]

节目结束后：作为“在现场第一排”参会的冯军，这样写到：“芮先用英文调侃骆坐经济舱来是否是提醒大家美国欠中国的钱，顺势引入论坛第一话题：美元贬值和欧美债务危机对中国资产影响。幽默机智现场效果超好，在场的观众百分之八十是老外。骆大使自己也很满意，活动结束后和芮又聊了很久。别断章瞎取义啊！”…[详细]

很显然，芮成钢、骆家辉以及现场的观众，都不认为这是一句正式的提问。只是当这句话从当时现场的环境中被硬生生提取出来后，就有了别样的意味。

作为调侃之语的“经济舱”，本该在会场上打住，但既然目前的讨论已经延伸到会场之外，且当事双方在事后都有了回应，那么也不妨将这件事情说个清楚。

骆家辉上任 轻车简从

对于骆家辉的质疑与警惕 一直都有

事情过去后，芮成钢在微博和采访中，话里话外都表述着同一个意思“骆家辉是个职业政客，很会作秀”。

譬如“他总是抓住一切场合和机会不遗余力的宣传推广美国价值观”，以及“骆家辉是奥巴马的忠实干将”等等。

对骆家辉抱有质疑，芮成钢并不是最早的，早在骆家辉刚刚上任时，就有人写了《警惕骆家辉带来的美国“新殖民主义”》——

“骆家辉，一下飞机就给中国的官员们来了一个下马威”，“谁又知道，这恰恰暴露了美国以华治华、煽动中国政治动乱的卑鄙用心呢？ ”…[详细]

首先，美国公务员的确有相关的乘机规定

对于“经济舱”之规定，骆家辉以及他的同事们，前前后后主要进行了三次回复——

第一次是美国驻华大使馆新闻发言人包日强，他表示美国官员飞14小时以上才可乘商务舱。

第二次是骆家辉本人，他表示美国官员，一般的规则就是坐飞机时坐经济舱。

第三次是美国驻广州总领事馆的工作人员：没有特殊情况都不能订头等舱和商务舱。

有网友在微博上质疑：美国众议院议长佩洛西曾在2010年时，迫于经济危机，制定了“众议员出差超过14小时才可搭商务舱”的规定。骆家辉狡猾地将经济舱出行描述为政府高官一贯的旅行标准，其实是个执行不久的标准。…[详细]

经过查证，美国政府早有相关规定，在没有特殊情况的前提下，美国公务员在14小时以内的出差飞行中，是只允许乘坐经济舱的。何况骆家辉不是众议员，不用执行那条2010年的规定。…[详细]

不过，骆家辉的表述亦存在纰漏。他说“总统的内阁成员”一般也乘经济舱，这就不符合事实了，美国内阁成员一般位高权重，为了安全和效率等诸多方面考虑，一般都会搭载政府公务专机。比如骆家辉曾为商务部长时，出差就要搭载专机。

退一步说，即便是作秀又如何

的确，芮成钢对骆家辉的质疑是有一定道理的，比如“骆家辉这次是坐经济舱来的，但随行却有记者陪着”，“竞选过州长的他懂得媒体是怎么回事”。

不论能否确证骆家辉是否在作秀，先退一步说，如果骆家辉的确是在作秀呢？

作秀的所指也有两种，一种指行动并不代表内心，为了某种目的而去“演戏”；一种指不是平日的作风，而是为了某种要求而敷衍一次。…[详细]

如果是前一种作秀，有何不可呢？和之前拜登的“79元总统套餐”一样，这类西方政客手法娴熟的亲民秀，标示着一种权力伦理和姿态，一种对规则对民意的敬畏。对我们而言，更因其稀缺而显得难能可贵。

“代表亚洲”并非不合理

芮成钢的真问题不是“调侃”，而是还不够活泼

面对奥巴马这样的采访对象，没有哪个记者会不感兴趣的，所以当有人问李小萌“如何看待你的同事芮成钢先生代表亚洲提问奥巴马”时，李小萌的回答很到位——“任何一个记者，放弃那个机会，都是失职。”

问题既然不出在“抢”上，那出在哪里呢？

是出在“代表亚洲”上么？其实芮成钢的语气远没这么霸道，他的英文意思在美国人的理解中，应为“我想我被允许代表整个亚洲”。为美国话语体系中的常见用法，所以奥巴马也同意了，“完全可以”。

问题就出在这里，按理说，芮成钢就该直接提问了，但芮成钢显得缺乏自信，还在继续解释“我为什么可以提问”。

于是奥巴马也感到了不爽，就如大家在视频中所见，场面多少有点尴尬。…[详细]

再比如在这个“外国记者恶搞芮成钢”的视频中 ，芮成钢的呆板显露无遗。相比国外记者的潇洒自如，芮成钢似乎背上了沉重的“国家意识”包袱，谨小慎微，思前顾后。…[详细]

芮成钢身上涌现的幽默风趣 应得到鼓励

因此，芮成钢如果能更加活泼一些，难道不是好事吗？芮成钢也确实在努力的更活泼一些，比如来一些“美式幽默”。

在2009年的G20峰会上，芮成钢就博得了奥巴马一笑：“我的第二个问题是代表全世界问的。虽然我们一直在讲全球性的对策，但政治本身却是非常本土化的，正如您刚才一直优先选择美国和英国的记者提问，不过这倒没有什么。”

这次芮成钢调侃骆家辉“坐经济舱是不是有意在提醒美国欠中国钱”，都属于标准的美式幽默，在美国的话语环境中，十分常见。…[详细]

这样的交流方式更容易开启沟通之门，也容易为受访者和观众所接受。否则，骆大使就不会“自己也很满意，活动结束后和芮又聊了很久”。“现场效果超好”也就无从谈起。

中国一些人却并不欣赏

有人这样评价芮成钢的调侃之举：“忽视了中国的土壤其实并不适合此类西式幽默。况且，在工资水平、税负、房价等一系列重负压得国人喘不过气的环境下，根本没有人爱听这样的玩笑。”

其实不是中国人“不适合西式幽默”，而是中国人实在太敏感，在李承鹏微博的领衔下，“芮成钢体”也在网络评论区中盖起了楼。说来道去不过要表达这个意思——

“芮成钢问骆家辉‘你坐经济舱,是否在提醒美国欠中国很多钱’。这句很经典。希望我的偶像芮成钢可以问中国官员‘你们坐头等舱,是否在提醒欠了人民很多钱’。”（语出李承鹏）

当一句话从现场环境中抽走后，芮成钢也就难逃被网民们调侃的命运了。